domingo, 22 de fevereiro de 2015

RTL interview

Madonna entrevistada por David Modjarad para a RTL alemã. 

tradução para inglês: Daniel, no madonnanation

Q: How would you describe the song Livinf For Love? I've read your old 'I' meets the new I and becomes one.
M: The song is about survival, it's about going through a phase in your life that is very challenging, to stand up again, no matter how hard the pain is, leaving everything behind that's not good for me or prevents me from being "me".

About the album leak:
M: I was really devastated when I found out, I was even more devastated when I learned how long this has been going on, they told me there is no guarantee if they will ever get the person, but the did found the leaker and it feels awkward, I was really happy they found said person but I've also cried a lot.
About her scandals:
Q: How do you cope with the pressure?
M: That's a really stupid question, now it's time for you to have a drink.
Q: Why was it a dumb question?
M: Because what's the point? Come on, drink!
Q: Only me?
M: Yeah I didn't ask this stupid question.
Q: Okay you didn't like the question?
M: No, I don't like questions about me being a celebrity
Q: It was not meant to be a question about you being a celebrity.
M: Oh yes, you said, you are MADONNA, so there's gotta be some pressure. I'm telling you I'm an artist no matter how famous you are, it's a continuing process, and the problem is that one is actually never satisfied.
So I hope you liked your little drink.
Q: Oh yes it was good, but I hope I don't have to drink another one, it was very strong!
      But you know what I forgot all the questions now.
M: Well that was my goal (haha) !

Q: How do her children like her music?
M: Sonically, they inspire me, because they bring home constantly new music and they tell me hey mum listen to this what a cool sound, then I think wow, that's unbelievable, actually it's their fault that I'm listening to cool music and they influence my work a lot. Especially THIS record.

Q: Is it true that you wanted to become a teacher?
M: Mhm. That's true.
Q: I think you would have been a fantastic teacher!  what would you teach?
M: Philosopyh, HIstory also Religion. Preferrably all three things.
Q: How would you summarize, describe your new album?
M: It's amazing (laughs). How would I sum it up? I don't know, it shows what a person I am right now, (expression of who I am today).

Q: I have another question, maybe it's a bit dumb.
M: Think of the Tequila!
Q:  Anyways, Cooking, I've heard that there is one thing you're not interested in. and that is cooking.
M: That's not that I don't like it. I can't do it because no one ever showed it to me. But I admire people who know how to cook. ANother dumb question. But I'm not forcing you to drink or else you'd be crawling out of here.
Q: Okay one last question. I had to drink one shot now, is this good or bad?
M. If you only had one you're good. I would say you did really well.
High fives Madonna. END

Nenhum comentário: